COLLABORER C’EST TRAVAILLER ENSEMBLE
Des parents-clients aux parents-collaborateurs
Guy AUSLOOS (Psychiatre, systémicien, professeur agrégé à l’Université de Montréal et à l’Université McGiIl, professeur invité à l’Université de Louvain)
Dans Thérapie familiale, Genève, 1991, Vol. 12, No 3, pp. 237-247
Résumé : Collaborer c’est travailler ensemble. Des parents-clients aux parents-collaborateurs. Cet article est le texte d’une conférence présentée lors d’un colloque organisé par le Centre d’accueil « Les Quatre-Vents » à St-Donat, Québec. La particularité de cette rencontre tient au fait que, outre les professionnels participants, les parents étaient également invités et ont activement participé. Ceci a imposé sa forme au texte : les idées présentées s’adressent tant aux parents qu’aux autres professionnels. Quant au contenu, il présente les idées actuelles de l’auteur sur la nécessaire collaboration institution-famille.
Summary : To collaborate means to work together. From the parents-clients to the parents¬collaborators. _
This paper is the text of a presentation at a meeting organized at the Centre d’accueil « Les Quatre¬Vents » at St-Donat, Québec. The peculiarity of this meeting was that, in addition to the professional participants, the parents where also invited and actively participated. This gave a form to this text : the ideas address as well to the parents as to the other professionals. As regards the content, it prsents the actual ideas of the author concerning the necessary collaboration between family and the institution.
Mots-Clés : Education - Famille - Institution - Parents _ Placement.
Key words : Education - Family - Institution - Parents _ Placement.
Quelqu’un a…
